Check in latest release of german translations.

diff --git a/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po b/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
index b06923f65679b5b77f4264de1acaeead39e1297c..2290eeaa254b3ac386fd20ae97248b40d3b41064 100644 (file)
--- a/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
+++ b/win32/gui-2/locale/de/LC_MESSAGES/gpsbabel.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""\r
 "Project-Id-Version: GPSBabel 1.2.7\n"\r
 "POT-Creation-Date: 2005-11-19 01:14\n"\r
-"PO-Revision-Date: 2006-04-14 13:51+0100\n"\r
+"PO-Revision-Date: 2006-06-27 23:37+0100\n"\r
 "Last-Translator: Olaf Klein <o.b.klein@t-online.de>\n"\r
 "MIME-Version: 1.0\n"\r
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"\r
@@ -45,15 +45,12 @@ msgstr "Basis-Adresse für erzeugte URL's"
 msgid "Category name (Cache)"\r
 msgstr "Kategoriename (Cache)"\r
 \r
+msgid "Category number to use for written waypoints"\r
+msgstr "Benutze Kategorie # beim Schreiben von Wegpunkten  (1..16)"\r
+\r
 msgid "Color for lines or mapnotes"\r
 msgstr "Farbe für Linien oder Kartenangaben"\r
 \r
-msgid "color index [1-9] for routes"\r
-msgstr "Farbindex [1-9] für Routen"\r
-\r
-msgid "color index [1-9] for waypoint names"\r
-msgstr "Farbindex[1-9] für Wegpunkte"\r
-\r
 msgid "Command unit to power itself down"\r
 msgstr "Gerät im Anschluß abschalten"\r
 \r
@@ -75,36 +72,27 @@ msgstr "GPS-Datum (Vorgabe: NAD27)"
 msgid "Days after which points are considered old"\r
 msgstr "Anzahl an Tagen, nach denen Punkte als alt betrachtet werden"\r
 \r
+msgid "Decimal seconds to pause between groups of strings"\r
+msgstr "Pause (in Sekunden) zwischen Zeilengruppen"\r
+\r
 msgid "Default category on output (1..16)"\r
 msgstr "Standard Kategorie (1..16)"\r
 \r
 msgid "Default icon name"\r
 msgstr "Standard Symbol"\r
 \r
+msgid "Default speed for waypoints (knots/hr)"\r
+msgstr "Vorgabegeschwindigkeit (Knoten/h)"\r
+\r
 msgid "Delete all waypoints"\r
 msgstr "Lösche alle Wegpunkte"\r
 \r
-msgid "dimmer factor of map in %"\r
-msgstr "Dimmfaktor der Karte in %"\r
-\r
-msgid "Display the file header bytes"\r
-msgstr "Zeige die Bytes des Dateikopfes an"\r
-\r
-msgid "Distance unit [m=metric, s=statue]"\r
-msgstr "Entfernungsangaben (m=Metrisch, s=Statue)"\r
+msgid "Distance unit [m=metric, s=statute]"\r
+msgstr "Entfernungsangaben [m=Metrisch, s=Statute]"\r
 \r
 msgid "Do not add geocache data to description"\r
 msgstr "Keine Geocache-Daten zur Beschreibung hinzufügen"\r
 \r
-msgid "Don't write GPGGA sentences"\r
-msgstr "Schreibe keine GPGGA Sequenzen"\r
-\r
-msgid "Don't write GPGSA sentences"\r
-msgstr "Schreibe keine GPGSA Sequenzen"\r
-\r
-msgid "Don't write GPVTG sentences"\r
-msgstr "Schreibe keine GPVTG Sequenzen"\r
-\r
 msgid "Drop route points that do not have an equivalent waypoint (hidden points)"\r
 msgstr "Lösche versteckte Wegpunkte (automatisch berechnete Routenpunkte)"\r
 \r
@@ -114,15 +102,15 @@ msgstr "Verschlüsselung mit ROT13"
 msgid "Encrypt hints with ROT13"\r
 msgstr "Verschlüsselung mit ROT13"\r
 \r
+msgid "Erase device data after download"\r
+msgstr "Nach Download Daten auf dem Gerät löschen"\r
+\r
 msgid "Export linestrings for tracks and routes"\r
 msgstr "Exportiere Linendaten (linestrings) für Tracks und Routen (Vorgabe: JA)"\r
 \r
 msgid "Export placemarks for tracks and routes"\r
 msgstr "Exportiere Markierungen für Tracks und Routen"\r
 \r
-msgid "font index [1-] for waypoint names"\r
-msgstr "Font-Index für Wegpunktnamen (1-..)"\r
-\r
 msgid "Full path to XCSV style file"\r
 msgstr "Pfad zur 'XCSV-Style'-Datei"\r
 \r
@@ -186,6 +174,9 @@ msgstr "Linienfarbe (hex. Angabe in Form AABBGGRR)"
 msgid "Make synth. shortnames unique"\r
 msgstr "Eindeutige Kurznamen erzeugen"\r
 \r
+msgid "MapSend version TRK file to generate (3,4)"\r
+msgstr "Generiere TRK-Datei in MapSend-Version # (3,4)"\r
+\r
 msgid "Margin for map.  Degrees or percentage"\r
 msgstr "Begrenzung der Karte (in Grad oder Prozent)"\r
 \r
@@ -213,9 +204,6 @@ msgstr "Maximale Länge der generierten Kurznamen"
 msgid "Merge output with existing file"\r
 msgstr "Ausgabe in existierende Datei einfügen"\r
 \r
-msgid "name of map"\r
-msgstr "Name der Karte"\r
-\r
 msgid "Name of the 'unassigned' category"\r
 msgstr "Name der 'unassigned'-Kategorie"\r
 \r
@@ -246,9 +234,6 @@ msgstr "Lese nur Abbiegungen und ignoriere alle sonstigen Punkte"
 msgid "Path to HTML style sheet"\r
 msgstr "Pfad zum HTML-Style-Sheet"\r
 \r
-msgid "Pause between groups of strings"\r
-msgstr "Pause zwischen Gruppen von Zeichenketten"\r
-\r
 msgid "Precision of coordinates"\r
 msgstr "Präzision der Koordinaten (Anzahl Nachkommastellen)"\r
 \r
@@ -261,30 +246,42 @@ msgstr "Erdradius in Meter (Vorgabe: 6371000 Meter)"
 msgid "Read control points as waypoint/route/none"\r
 msgstr "Lese Kontrollpunkte als Wegpunkt/Route/nichts"\r
 \r
+msgid "Read/Write date format (i.e. DDMMYYYY)"\r
+msgstr "Datumsformat für Ein-/Ausgabe (z.B. DDMMYYYY)"\r
+\r
 msgid "Read/Write date format (i.e. yyyy/mm/dd)"\r
 msgstr "Datumsformat (z.B. DD.MM.YYYY)"\r
 \r
+msgid "Read/write GPGGA sentences"\r
+msgstr "Schreibe/Lese GPGGA Sequenzen"\r
+\r
+msgid "Read/write GPGSA sentences"\r
+msgstr "Schreibe/Lese GPGSA Sequenzen"\r
+\r
+msgid "Read/write GPRMC sentences"\r
+msgstr "Schreibe/Lese GPRMC Sequenzen"\r
+\r
+msgid "Read/write GPVTG sentences"\r
+msgstr "Schreibe/Lese GPVTG Sequenzen"\r
+\r
 msgid "Read/Write time format (i.e. HH:mm:ss xx)"\r
 msgstr "Zeitformat (z.B. HH:mm:ss xx)"\r
 \r
 msgid "Return current position as a waypoint"\r
 msgstr "Übertrage aktuelle Position als Wegpunkt"\r
 \r
-msgid "set text background to transparent"\r
-msgstr "Setze Text-Hintergrundfarbe transparent"\r
+msgid "Road type changes"\r
+msgstr ""\r
 \r
 msgid "Shortname is MAC address"\r
 msgstr "Kurzname ergibt sich aus MAC-Adresse"\r
 \r
-msgid "size index [101-] for routes"\r
-msgstr "Indexgröße (101-...) für Routen"\r
+msgid "Split input into separate files"\r
+msgstr "Teile gelesene Daten in seperate Dateien"\r
 \r
 msgid "Split into multiple routes at turns"\r
 msgstr "Route an Abbiegungen teilen"\r
 \r
-msgid "State map format to write, default=CA"\r
-msgstr "Format der Karte (Vorgabe: CA)"\r
-\r
 msgid "Stealth encrypted icon name"\r
 msgstr "Unsichtbar verschlüsselter Symbolname"\r
 \r
@@ -300,9 +297,15 @@ msgstr "Unterdücke Kennzeichnung für erzeugte Pins"
 msgid "Suppress retired geocaches"\r
 msgstr "Unterdrücke zurückgezogene (?) Geocaches"\r
 \r
+msgid "Suppress separator lines between waypoints"\r
+msgstr "Keine Trennlinien zwischen den Wegpunkten"\r
+\r
 msgid "Suppress use of handshaking in name of speed"\r
 msgstr "Kein 'Handshaking' (im Namen der Geschwindigkeit)"\r
 \r
+msgid "Suppress whitespace in generated shortnames"\r
+msgstr "Keine Leerzeichen in Kurznamen"\r
+\r
 msgid "Symbol to use for point data"\r
 msgstr "Symbol für Punkte"\r
 \r
@@ -312,17 +315,14 @@ msgstr "Erzeuge Tracknamen"
 msgid "Target GPX version for output"\r
 msgstr "Schreibe in GPX-Version (1.0 oder 1.1)"\r
 \r
-msgid "Temperature unit [c=celsius, f=fahrenheit]"\r
-msgstr "Temperatureinheit (c=Celsius, F=Fahrenheit)"\r
-\r
-msgid "text size [101-] for waypoint names"\r
-msgstr "Textgröße für Wegpunktnamen (101-...)"\r
+msgid "Temperature unit [c=Celsius, f=Fahrenheit]"\r
+msgstr "Temperatureinheit [c=Celsius, F=Fahrenheit]"\r
 \r
 msgid "The icon description is already the marker"\r
 msgstr "Die Symbolbeschreibung ist bereits die Markierung"\r
 \r
-msgid "Type of .an1 file (see README)"\r
-msgstr "Typ der .an1 Datei (mehr dazu in der README)"\r
+msgid "Type of .an1 file"\r
+msgstr ".an1 Dateityp"\r
 \r
 msgid "UPPERCASE synth. shortnames"\r
 msgstr "Erzeuge Kurznamen in Großbuchstaben"\r
@@ -330,9 +330,6 @@ msgstr "Erzeuge Kurznamen in Großbuchstaben"
 msgid "Use depth values on output (default is ignore)"\r
 msgstr "Tiefenangaben mit ausgeben (normalerweise ausgeschaltet)"\r
 \r
-msgid "use file of parameters (parameters on command line overwrites file parameters)"\r
-msgstr "Parameterdatei  (Parameter in der Kommandozeile überschreiben gelesene Werte)"\r
-\r
 msgid "Use proximity values on output (default is ignore)"\r
 msgstr "Benutze Proximity-Werte bei der Ausgabe (Vorgabe: NEIN)"\r
 \r
@@ -351,8 +348,8 @@ msgstr "Wegpunkt Hintergrundfarbe"
 msgid "Waypoint foreground color"\r
 msgstr "Wegpunkt Vordergrundfarbe"\r
 \r
-msgid "Waypoint type (marker,text,mapnote,circle)"\r
-msgstr "Wegpunkttyp (Markierung,Text,Kartenangabe,Kreis)"\r
+msgid "Waypoint type"\r
+msgstr "Wegpunkt Typ"\r
 \r
 msgid "Width in pixels of map"\r
 msgstr "Kartenbreite in Pixel"\r
@@ -360,18 +357,12 @@ msgstr "Kartenbreite in Pixel"
 msgid "Width of lines, in pixels"\r
 msgstr "Linienhöhe in Pixel"\r
 \r
-msgid "Write GPRMC sentences"\r
-msgstr "Schreibe GPRMC Sequenzen"\r
-\r
 msgid "Write timestamps with offset x to UTC time"\r
 msgstr "Schreibe Zeitstempel relativ zur UTC + x"\r
 \r
 msgid "Write tracks compatible with Carto Exploreur"\r
 msgstr "Erzeuge Tracks ohne Titel (kompatibel zu \"Carto Exploreur\")"\r
 \r
-msgid "zoom factor of map in %"\r
-msgstr "Zoomfaktor (Karte) in %"\r
-\r
 msgid "Zoom level to reduce points"\r
 msgstr "Vergrößerungsfakter um Punkte zu unterdrücken"\r
 \r